Manuals

Flagge von Großbritannienenglish

WINORA GROUP

Winora Group Original Operating manual

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
Winora Radar powered by TranzX

EXTRA

Winora Load Cargobike
additional notes only available in German and French

Winora Rage 12″ training bike
additional notes

Haibike eConnect
eConnect Quick start guide

Coming soon …
Coming soon …

Bedienungsanleitungen

Flagge von Deutschlanddeutsch

Manuels

Flagge von Frankreichfrançais

manual de instrucciones

Flagge von Spanienespañol

WINORA GROUP

Manual de instrucciones original

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

Winora Load Cargobike
additional notes only available in German and French

Winora Rage 12″ training bike
only available in additional notes German, English and French

Haibike eConnect
Guía rápida de uso eConnect

Coming soon …
Coming soon …

e manuale di istruzioni

Flagge von Italienitaliano

Coming soon …
Coming soon …

gebruiksaanwijzingen

Flagge der NiederlandeNederlands

WINORA GROUP

Originele gebruiksaanwijzing

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
Winora Radar powered by TranzX

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Haibike eConnect
Beknopte handleiding voor eConnect

Coming soon …
Coming soon …

e manual de instruções

Flagge von Portugalportuguês

WINORA GROUP

Manual de instruções original

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

bruksanvisning

Flagge von Schwedensvenska

WINORA GROUP

Originalbruksanvisning

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

manualer

Flagge von Dänemarkdansk

WINORA GROUP

Original driftsvejledning

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

käsikirjat

Flagge von Finnlandsuomalainen

WINORA GROUP

Winora Group Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

håndbøker

Flagge von Norwegennorsk

WINORA GROUP

Original driftsvejledning

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

encheirídia

Flagge von Griechenlandelliniká

WINORA GROUP

 Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού από τα Γερμανικά

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

manuály

Flagge von Tschechienčeský

WINORA GROUP

Originál provozního návodu

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

Winora Load Cargobike
additional notes only available in German and French

Winora Rage 12″ training bike
only available in additional notes German, English and French

Haibike eConnect
Tento eConnect rychlý návod

Coming soon …
Coming soon …

Instrukcje

Flagge von Polenpolski

WINORA GROUP

Oryginalna instrukcja obsługi

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

Winora Load Cargobike
additional notes only available in German and French

Winora Rage 12″ training bike
only available in additional notes German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

priručnici

Flagge von Kroatienhrvatski

WINORA GROUP

 Originalne upute za uporabu

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

kézikönyvek

Flagge von Ungarnmagyar

WINORA GROUP

Eredeti használati útmutató Winora Group

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

priročniki

Flagge von Slowenienslovenski

WINORA GROUP

Originalna navodila za uporabo

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

návody

Flagge der Slowakeislovenský

WINORA GROUP

Originálny prevádzkový návod

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017
Yamaha Quickstart PW LCD 2017

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017
Yamaha Quickstart PW LED 2017

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX

Radar
only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

Winora Load Cargobike
additional notes only available in German and French

Winora Rage 12″ training bike
only available in additional notes German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

manuale

Flagge von Rumänienromânesc

WINORA GROUP

 Winora Group Instrucţiuni de utilizare originaleming

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

instrukcijos

Flagge von LitauenLietuvos

WINORA GROUP

Originali naudojimo instrukcija

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

rokasgrāmatas

Flagge von LettlandLatvijas

WINORA GROUP

Oriģinālā lietošanas instrukcija

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line

Performance Line + CX
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h
Bosch Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

instruktsii

Flagge von Russlandrusskiy

WINORA GROUP

Оригинальное руководство по эксплуатации Winora Group

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Performance Line + CX
Drive Unit – Perf. Line + CX 25km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Drive Unit – Perf. Line + CX 45km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

kılavuzları

Flagge der TürkeiTürk

WINORA GROUP

Orijinal Kullanma Kılavuzu

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Performance Line + CX
Drive Unit – Perf. Line + CX 25km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Drive Unit – Perf. Line + CX 45km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …

manuals

Flagge der USAAmerican

maenyueol

Flagge von Südkoreahangug-ui

WINORA GROUP

위노라 그룹 위노라 그룹 설명서 원본

BOSCH

Active Line
Bosch Drive Unit – Active Line only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Performance Line + CX
Drive Unit – Perf. Line + CX 25km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Drive Unit – Perf. Line + CX 45km/h only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Display Intuvia 2017
Bosch Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Intuvia 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Nyon 2017
Bosch Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Nyon 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Display Purion 2017
Bosch Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian
Bosch Quickstart Display Purion 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

Bosch Battery 2017
Bosch Battery 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

Bosch Charger 2017
Bosch Charger 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Portuguese / Dutch / Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Greece and Czech / Croatian / Hungarian / Romanian / Bulgarian / Lithuanian / Estonian / Polish / Slovakian / Slovanian / Latvian

YAMAHA

System PW 25 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW LCD 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LCD 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 25 km/h, LED Display
Yamaha PW Display LED 2017 only available in German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish
Yamaha Quickstart PW LED 2017 only available in German / English / French / Spanish / Italian / Dutch / Czech and Greece / Croatian / Hungarian / Lithuanian / Polish / Slovakian / Slovanian and Danish / Norwegian / Swedish / Finnish / Portuguese

System PW 45 km/h, LCD Display
Yamaha Drive Unit PW 45kmh only available in German / English / French, Spanish, Italian, Dutch, Czech, Polish, Slovakian, Danish, Norwegian and Finnish

PW-X
coming soon

TRANZX

Manto + X-Series
Winora Manto + X-Series powered by TranzX only available in German, French, English, Italian, Dutch, Spanish, Polish and Czech

Radar
Winora Radar powered by TranzX only available in German, French, English, Italian and Dutch

EXTRA

WINORA Load Cargobike
additional notes only available in German and French

WINORA Rage 12″
additional notes only available in German, English and French

Coming soon …
Coming soon …