2025

Sicherheitshinweise / Safety Notes

Bedienungsanleitungen / Manuals

Konformitätserklärungen / DoC

Datenblätter

2024

Sicherheitshinweise / Safety Notes

Bedienungsanleitungen / Manuals

Konformitätserklärungen / DoC

Datenblätter

2023

Sicherheitshinweise / Safety Notes

Bedienungsanleitungen / Manuals

Konformitätserklärungen / DoC

DATENBLÄTTER / SPECS

SINUS

TRIA

YUCATAN

YAKUN

E-Flitzer

F.U.B.

DOMINGO

 

HOLIDAY

HOLLYWOOD

KIDS / YOUTH

 

NDURO

ALLMTN

LYKE

ALLTRAIL

ALLTRACK

ADVENTR

TREKKING

2022

BEDIENUNGSANLEITUNGEN / MANUALS 2022

WEU: DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DA, SV, NO, FI, EL

–

QUICKSTART

–

DRIVE UNIT

–

DISPLAY

–

BATTERY PACK

–

CHARGER

–

ABS

EEU: PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT

–

QUICKSTART

–

DRIVE UNIT

–

DISPLAY

–

BATTERY PACK

–

CHARGER

–

ABS

QUICKSTART

–

DRIVE SYSTEM

Konformitätserklärungen / DoC 2022

DATENBLÄTTER / SPECS 2022

SINUS

–

TRIA

–

YAKUN

–

YUCATAN

–

–XE-FLITZER

E-FLITZER

TREKKING

–

CITY

—

KINDER & JUGEND / KIDS & YOUTH

NDURO

ALLMTN

–

–

ALLTRAIL

–

HARDNINE/HARDSEVEN

–

–

ALLTRACK

–

ADVENTR FS

–

TREKKING

–

2021

BEDIENUNGSANLEITUNGEN / MANUALS 2021

WEU: DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DA, SV, NO, FI, EL

–

QUICKSTART

–

DRIVE UNIT

–

DISPLAY

–

BATTERY PACK

–

CHARGER

–

ABS

EEU: PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT

–

QUICKSTART

–

DRIVE UNIT

–

DISPLAY

–

BATTERY PACK

–

CHARGER

–

ABS

QUICKSTART

–

DRIVE SYSTEM

QUICKSTART

—

DRIVE SYSTEM

eConnect

Konformitäserklärungen / DoC 2021

DATENBLÄTTER / SPECS 2021

SINUS

–

TRIA

–

YAKUN

–

YUCATAN

–

RADIUS

—

TREKKING

–

CITY

—

KINDER & JUGEND / KIDS & YOUTH

DWNHLL

—

NDURO

–

ALLMTN

–

FULLNINE

–

FULLSEVEN

–

ALLTRAIL

–

HARDNINE

–

HARDSEVEN

–

HARDFOUR

–

ADVENTR

–

TREKKING

–

FULLFATSIX

SEET

–

KIDS

2020

BEDIENUNGSANLEITUNGEN / MANUALS 2020

Winora Group Original Bedienungsanleitung_DE
Winora Group Original Operating manual_EN
Winora Group Manuel d’utilisation original_FR
Winora Group de instrucciones original_ES
Winora Group Istruzioni per I’uso original_IT
Winora Group Originele gebruiksaanwijzing_NL
Winora Group Manual de instruções original_PT
Winora Group Originalbruksanvisning_SE
Winora Group Originalna navodila za uporabo_SL
Winora Group Original driftsvejledning_DA
Winora Group Alkuperäisen käyttöohjeen käännös_FI
Winora Group Original driftsveiledning_NO
Winora  Group Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού από τα Γερμανικά_EL
Winora Group Originál provozního návodu_CS
Winora Group Oryginalna instrukcja obsługi_PL
Winora Group Originalne upute za uporabu_HR
Winora Group Eredeti használati útmutató Winora Group_HU
Winora Group Originálny prevádzkový návod_SK
Winora Group Instrucţiuni de utilizare originaleming_RO
Winora Group Originali naudojimo instrukcija_LT
Winora Group Oriģinālā lietošanas instrukcija_LV
Winora Group Оригинальное руководство по эксплуатации_RU
Winora Group Orijinal Kullanma Kılavuzu_TR
Winora Group Original operating manual_US
설명서 원본_KO

QUICKSTART
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

DRIVE UNIT
Bosch Drive Unit Active Line Active Line Plus_WEU
Bosch Drive Unit Performance Line Cargo Line +CX_MY20_WEU

DRIVE SYSTEM
Bosch Drive System Performance Line Speed 45kmh

DISPLAY
Bosch Display Intuvia_WEU
Bosch Display Purion_WEU

BATTERY PACK
Bosch Powerpack & Powertube_WEU

CHARGER
Bosch Standart Fast Compact Charger_WEU

WEU: DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DA, SV, NO, FI, EL

QUICKSTART
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

DRIVE UNIT
Bosch Drive Unit Active Line Active Line Plus_EEU
Bosch Drive Unit Performance Line + CX 25kmh_EEU

DRIVE SYSTEM
Bosch Drive System Performance Line Speed 45kmh

DISPLAY
Bosch Display Intuvia _EEU
Bosch Display Purion_EEU

BATTERY PACK
Bosch Powerpack & Powertube_EEU

CHARGER
Bosch Standart Fast Compact Charger_EEU

EEU: PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT

DRIVE SYSTEM
Drive System Performance Line + CX complete_USA

QUICKSTART
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_de_en_fr_es_it_nl_cs

DRIVE SYSTEM
Drive System PW PW-SE PW-X_DK
Drive System PW PW-SE PW-X_NL
Drive System PW PW-SE PW-X_ITA
Drive System PW PW-SE PW-X_GER
Drive System PW PW-SE PW-X_FR
Drive System PW PW-SE PW-X_ESP
Drive System PW PW-SE PW-X_ENG
Drive System PW-SE PW-X _USA
Drive System PW PW-SE PW-X_HU
Drive System PW PW-SE PW-X_SE
Drive System PW PW-SE PW-X_SI
Drive System PW PW-SE PW-X_SK
Drive System PW PW-SE PW-X_RO
Drive System PW PW-SE PW-X_PL
Drive System PW PW-SE PW-X_NO
Drive System PW PW-SE PW-X_LT
Drive System PW PW-SE PW-X_HR
Drive System PW PW-SE PW-X_FI
Drive System PW PW-SE PW-X_ELL
Drive System PW PW-SE PW-X_CZ

Drive System PW-TE PW-ST PW-X2

Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_CZ
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_DE
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_DK
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_ELL
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_ENG
 Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_ESP
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_FIN
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_FR
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_HR
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_HU
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_ITA
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_LT
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_NL
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_NO
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_PL
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_RO
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_SE
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_SI
Drive System PW-TE PW-ST PW-X2 MY2020_SK

QUICKSTART
Quickstart Flyon ePerformance System_da_fi_no_sv
Quickstart Flyon ePerformance System_de_en_fr_es_it_nl_pt
Quickstart Flyon ePerformance System_cs_pl_sk_sl_hr

DRIVE SYSTEM
FLYON-Antriebssystem_BA_sv-SE
FLYON-Antriebssystem_BA_sk-SK
FLYON-Antriebssystem_BA_pl-PL
FLYON-Antriebssystem_BA_nl-NL
FLYON-Antriebssystem_BA_nb-NO
FLYON-Antriebssystem_BA_it-IT
FLYON-Antriebssystem_BA_fr-FR
FLYON-Antriebssystem_BA_es-ES
FLYON-Antriebssystem_BA_en-GB
FLYON-Antriebssystem_BA_de-D
FLYON-Antriebssystem_BA_cs-CZ

MRS – Modular Rail System
MRS  TheBOTTLE
MRS Anleitung TheKitRack
MRS  TheMultiMount
MRS Anleitung TheRAILBAG
MRS TheRailLock

eConnect

eConnect Schnellstart-Anleitung_de_en_fr_es_it_nl_cs

eConnect Schnellstart-Anleitung_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl_da_fi_no_sv_pt

Winora Load Cargobikes
Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung
additional notes only available in German, French and English

Konformitätserklärungen / DoC 2020

DATENBLÄTTER / SPECS 2020

 

Sinus 2020 
iX-Serie iX12 iX10
 i-Serie i10 i9 iR380 auto iR8 iR8f iN5 iN5f
i-Serie iN8 iN8f iN7 iN7f
Tria-Serie 10 9 8 7eco N8 N8f N7
Tria-Serie N7f N7eco N7feco
Sima 2020
Sima 7 400 N7 Plus 500 N7 400 N7f 400
Yakun 2020 
Yakun Yakun tour
Yucatan 2020
Yucatan i 20 i9 i8 8 iR8f iN7f
Radius 2020
Radius tour Radius tour
Tour 2020
Tour Domingo  30Disc 27Disc 24Disc 24HS 24 21
Sportive 2020
Sportive Vatoa Vatoa 27Disc Vatoa 24 Vatoa 21
Urban 2020
Urban Talparo Aruba Lane Flitzer Load
Comfort 2020
Comfort Holiday N7 Hollywood N7 Weekday
Kids/ATB 2020 
Rage 26 24 20 16 12
Dash  26 7G 26 21G 24 7G 24 3G 24 21G 20 3G
Chica 26 7G 26 3G 26 21G 24 7G 24 3G 24 21G 20 3G

Xduro 2020
Nduro 10.0 8.0 5.0 2.0
Dwnhll 8.0
Allmtn 10.0 8.0 5.0 3.5 3.0 2.0
FullFatSix 1.0 FatSix 8.0
Alltrail 6.0 5.0
Adventr. 6.0 5.0
Sduro 2020 
FullSeven LT 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0
FullNine 7.0 8.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0
FullSeven Life Lt 7.0 4.0 2.0
FullSeven Life 1.0
HardSeven 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 1.0
HardNine 8.0 6.0 7.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 1.0
HardSeven Life 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0
HardFour (Kids) 1.0
Trekking 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.5 2.0 1.0
Cross 5.0
Trekking S 9.0 8.0
Seet 2020
HardSeven 4.0 3.5 Street 3.0 2.5 Street 2.0 1.5 Street
HardNine 6.0 5.0 4.0 3.5 Street 3.0 2.5 Street 2.0 1.5 Street
HardSeven Life 4.0 3.0 2.0
HardFour (Kids) 2.0 1.0 Life 10
Greedy 20″ SF 20″ Life 20″ 16″ Life 16″

2019

BEDIENUNGSANLEITUNGEN / MANUALS 2019

Winora Group Original Bedienungsanleitung_DE
Winora Group Original Operating manual_EN
Winora Group Manuel d’utilisation original_FR
Winora Group de instrucciones original_ES
Winora Group Istruzioni per I’uso original_IT
Winora Group Originele gebruiksaanwijzing_NL
Winora Group Manual de instruções original_PT
Winora Group Originalbruksanvisning_SE
Winora Group Originalna navodila za uporabo_SL
Winora Group Original driftsvejledning_DA
Winora Group Alkuperäisen käyttöohjeen käännös_FI
Winora Group Original driftsveiledning_NO
Winora  Group Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού από τα Γερμανικά_EL
Winora Group Originál provozního návodu_CS
Winora Group Oryginalna instrukcja obsługi_PL
Winora Group Originalne upute za uporabu_HR
Winora Group Eredeti használati útmutató Winora Group_HU
Winora Group Originálny prevádzkový návod_SK
Winora Group Instrucţiuni de utilizare originaleming_RO
Winora Group Originali naudojimo instrukcija_LT
Winora Group Oriģinālā lietošanas instrukcija_LV
Winora Group Оригинальное руководство по эксплуатации_RU
Winora Group Orijinal Kullanma Kılavuzu_TR
Winora Group Original operating manual_US
설명서 원본_KO

QUICKSTART
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

DRIVE UNIT
Bosch Drive Unit Active Line Active Line Plus_WEU
Bosch Drive Unit Performance Line + CX 25kmh_WEU

DRIVE SYSTEM
Bosch Drive System Performance Line Speed 45kmh

DISPLAY
Bosch Display Intuvia_WEU
Bosch Display Purion_WEU

BATTERY PACK
Bosch Powerpack & Powertube_WEU

CHARGER
Bosch Standart Fast Compact Charger_WEU

WEU: DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DA, SV, NO, FI, EL

QUICKSTART
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

DRIVE UNIT
Bosch Drive Unit Active Line Active Line Plus_EEU
Bosch Drive Unit Performance Line + CX 25kmh_EEU

DRIVE SYSTEM
Bosch Drive System Performance Line Speed 45kmh

DISPLAY
Bosch Display Intuvia _EEU
Bosch Display Purion_EEU

BATTERY PACK
Bosch Powerpack & Powertube_EEU

CHARGER
Bosch Standart Fast Compact Charger_EEU

EEU: PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT

DRIVE SYSTEM
Drive System Performance Line + CX complete_USA

QUICKSTART
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl
Quickstart Yamaha Simplemeter Multimeter_de_en_fr_es_it_nl_cs

DRIVE SYSTEM
Drive System PW PW-SE PW-X_DK
Drive System PW PW-SE PW-X_NL
Drive System PW PW-SE PW-X_ITA
Drive System PW PW-SE PW-X_GER
Drive System PW PW-SE PW-X_FR
Drive System PW PW-SE PW-X_ESP
Drive System PW PW-SE PW-X_ENG
Drive System PW-SE PW-X _USA
Drive System PW PW-SE PW-X_HU
Drive System PW PW-SE PW-X_SE
Drive System PW PW-SE PW-X_SI
Drive System PW PW-SE PW-X_SK
Drive System PW PW-SE PW-X_RO
Drive System PW PW-SE PW-X_PL
Drive System PW PW-SE PW-X_NO
Drive System PW PW-SE PW-X_LT
Drive System PW PW-SE PW-X_HR
Drive System PW PW-SE PW-X_FI
Drive System PW PW-SE PW-X_ELL
Drive System PW PW-SE PW-X_CZ

DRIVE SYSTEM PW 45 km/h
Drive System_PW_45kmh_DE_EN_FR
Drive System_PW_45kmh_nl
Drive System_PW_45kmh_pl
Drive System_PW_45kmh_no
Drive System_PW_45kmh_ita
Drive System_PW_45kmh_fi
Drive System_PW_45kmh_sk
Drive System_PW_45kmh_cz
Drive System_PW_45kmh_da
Drive System_PW_45kmh_esp

QUICKSTART
Quickstart Flyon ePerformance System_da_fi_no_sv
Quickstart Flyon ePerformance System_de_en_fr_es_it_nl_pt
Quickstart Flyon ePerformance System_cs_pl_sk_sl_hr

DRIVE SYSTEM
FLYON-Antriebssystem_BA_sv-SE
FLYON-Antriebssystem_BA_sk-SK
FLYON-Antriebssystem_BA_pl-PL
FLYON-Antriebssystem_BA_nl-NL
FLYON-Antriebssystem_BA_nb-NO
FLYON-Antriebssystem_BA_it-IT
FLYON-Antriebssystem_BA_fr-FR
FLYON-Antriebssystem_BA_es-ES
FLYON-Antriebssystem_BA_en-GB
FLYON-Antriebssystem_BA_de-D
FLYON-Antriebssystem_BA_cs-CZ

MRS – Modular Rail System
MRS  TheBOTTLE
MRS  TheMultiMount
MRS TheRailLock

eConnect

eConnect Schnellstart-Anleitung_de_en_fr_es_it_nl_cs

eConnect Schnellstart-Anleitung_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl_da_fi_no_sv_pt

Winora Load Cargobikes
Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung
additional notes only available in German, French and English

Konformitätserklärungen / DoC 2019

DATENBLÄTTER / SPECS 2019

 

SINUS 2019
i-Serie iRX14 iX11 Sinus i10 Sinus i9 Sinus iR8 Sinus iR8F
i-Serie Sinus iR380 Sinus iR380_auto Sinus iX11 urban Sinus iR8 urban Sinus iN8 Sinus iN8F
i-Serie Sinus iN7 Sinus iN7F
Tria Sinus Tria 10 Sinus Tria 9 Sinus Tria 8 Sinus Tria 7eco Sinus Tria N8 Sinus Tria N8F
Tria Sinus Tria N7 Sinus Tria N7F Sinus Tria N7eco Sinus Tria N7Feco Sinus Tria N7F NL
SIMA 2019
Sima Sima 7 400 Sima 7 300 Sima N7 Plus 500 Sima N7 400 Sima N7 300 Sima N7F 400 Sima N7F 300
Saya 2019
Saya Saya N7 400 Saya N7F 400
Yakun 2019
Yakun Yakun tour Yakun urban

Yucatan 2019
Yucatan Yucatan i20 Yucatan i9 Yucatan 20 Yucatan 8 Yucatan iR8F Yucatan iN7F
Radius 2019
Radius tour Radius tour
Tour 2019
Tour Domingo Domingo 30Disc Domingo 27Disc Domingo 24Disc Domingo 24HS Domingo 24 Domingo 21
Sportive 2019
Sportive Vatoa Vatoa 27Disc Vatoa 24 Vatoa 21
 
Urban 2019
Urban Talparo Zap Flitzer Lane Aruba Load
 
Comfort 2019
Comfort Jade N7FT Jade N7 Jade N3 Holiday N8 Holiday N7 Hollywood Weekday
Kids/ATB 2019
Rage Rage 26 Rage 24 Rage 20 Rage 16 Rage 12
Dash Dash 26 7G Dash 26 21G Dash 24 7G Dash 24 3G Dash 24 21G Dash 20 3G
Chica Chica 26 7G Chica 26 3G Chica 26 21G Chica 24 3G Chica 24 7G Chica 24 21G Chica 20 3G

XDURO 2019
Dwnhll XDURO Dwnhll 9.0 XDURO Dwnhll 8.0
NDURO XDURO Nduro 10.0 XDURO Nduro 8.0 XDURO Nduro 6.0 XDURO Nduro 5.0 XDURO Nduro 3.0 XDURO Nduro 2.0
AllMtn XDURO Allmtn 10.0 XDURO Allmtn 8.0 XDURO Allmtn 6.0 XDURO_Allmtn_75  XDURO Allmtn 5.0  XDURO Allmtn 3.0 XDURO Allmtn 2.0
Full FatSix  XDURO Fullfatsix 10.0  XDURO Fatsix 9.0  XDURO Fatsix 8.0
All Trail  XDURO Alltrail 6.0  XDURO Alltrail 5.0
Adventr.  XDURO Adventr 6.0  XDURO Adventr 5.0
SDURO 2019
FullSeven LT SDURO Fullseven LT 9.0 SDURO Fullseven LT 8.0 SDURO Fullseven LT 7.0 SDURO Fullseven LT 6.0 SDURO Fullseven LT 5.0 SDURO Fullseven LT 4.0 SDURO Fullseven LT 3.0
FullSeven SDURO Fullseven 9.0 SDURO Fullseven 8.0 SDURO Fullseven 7.0 SDURO Fullseven 6.0 SDURO Fullseven 5.0 SDURO Fullseven 4.0 SDURO Fullseven 3.0
FullNine SDURO Fullnine 9.0 SDURO Fullnine 8.0 SDURO Fullnine 7.0 SDURO Fullnine 6.0 SDURO Fullnine 5.0 SDURO Fullnine 4.0 SDURO Fullnine 3.0
FullSeven Life LT SDURO Fullseven Life LT 7.0 SDURO Fullseven Life LT 6.0 SDURO Fullseven Life LT 3.0
 FullSeven Life SDURO Fullseven Life 7.0 SDURO Fullseven Life 6.0 SDURO Fullseven Life 3.0
 HardSeven SDURO Hardseven 10.0 SDURO Hardseven 9.0 SDURO Hardseven 8.0 SDURO Hardseven 7.0 SDURO Hardseven 6.0 SDURO Hardseven 5.0 SDURO Hardseven 4.0 SDURO Hardseven 3.0 SDURO Hardseven 2.5 Street SDURO Hardseven 2.0 SDURO Hardseven 1.0
HardNine SDURO Hardnine 10.0 SDURO Hardnine 9.0 SDURO Hardnine 8.0 SDURO Hardnine 7.0 SDURO Hardnine 6.0 SDURO Hardnine 5.0 SDURO Hardnine 4.0 SDURO Hardnine 3.0 SDURO Hardnine 2.5 Street SDURO Hardnine 2.0 SDURO Hardnine 1.0
HardSeven Life SDURO Hardseven Life 8.0 SDURO Hardseven Life 7.0 SDURO Hardseven Life 6.0 SDURO Hardseven Life 5.0 SDURO Hardseven Life 4.0 SDURO Hardseven Life 3.0 SDURO Hardseven Life 2.5 Street SDURO Hardseven Life 2.0 SDURO Hardseven Life 1.0
 HardFour (Kids) SDURO Hardfour 2.0
 Cross SDURO Cross 9.0 SDURO Cross 6.0 SDURO Cross 4.0 SDURO Cross 3.0 SDURO Cross 2.0 SDURO Cross 1.0
Trekking SDURO Trekking 9.0 SDURO Trekking 7.0 SDURO Trekking 6.0 SDURO Trekking 5.0 SDURO Trekking 4.0 SDURO Trekking 3.5 SDURO Trekking 3.0 SDURO Trekking 2.0 SDURO Trekking 1.0
 Trekking S SDURO Trekking S 9.0 SDURO Trekking S 8.0
SEET 2019
HardSeven SEET Hardseven 6.0 SEET Hardseven 5.0 SEET Hardseven 4.0 SEET Hardseven 3.5 Street SEET Hardseven 3.0 SEET Hardseven 2.5 Street SEET Hardseven 2.0 SEET Hardseven 1.5 Street
HardNine SEET Hardnine 6.0 SEET Hardnine 5.0 SEET Hardnine 4.0 SEET Hardnine 3.5 Street SEET Hardnine 3.0 SEET Hardnine 2.5 Street SEET Hardnine 2.0 SEET Hardnine 1.5 Street
HardSeven Life SEET Hardseven Life 4.0 SEET Hardseven Life 3.0 SEET Hardseven Life 2.0
Cross SEET Cross 4.0 SEET Cross 3.0 SEET Cross 2.0
Hardfour (Kids) SEET Hardfour 2.0 SEET Hardfour 1.0 SEET Hardfour Life 1.0
Greedy (Kids) SEET Greedy 20 SF SEET Greedy 20 SEET Greedy Life 20  SEET Greedy 16  SEET Greedy Life 16

2018

BEDIENUNGSANLEITUNGEN / MANUALS 2018

Winora Group Original Bedienungsanleitung_DE
Winora Group Original Operating manual_EN
Winora Group Manuel d’utilisation original_FR
Winora Group de instrucciones original_ES
Winora Group Istruzioni per I’uso original_IT
Originele gebruiksaanwijzing_NL
Manual de instruções original_PT
Originalbruksanvisning_SE
Original driftsvejledning_DA
Winora Group Alkuperäisen käyttöohjeen käännös_FI
Winora Group Original driftsveiledning_NO
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού από τα Γερμανικά_EL
Originál provozního návodu_CS
Oryginalna instrukcja obsługi_PL
Originalne upute za uporabu_HR
Eredeti használati útmutató Winora Group_HU
Originálny prevádzkový návod_SK
Winora Group Instrucţiuni de utilizare originaleming_RO
Originali naudojimo instrukcija_LT
Oriģinālā lietošanas instrukcija_LV
Оригинальное руководство по эксплуатации_RU
Orijinal Kullanma Kılavuzu_TR
Original operating manual_US
설명서 원본_KO

DRIVE UNIT Active Line
Drive Unit – Active Line_WEU
Drive Unit – Active Line Plus_WEU

DRIVE UNIT Performance Line + CX
Drive Unit – Performance Line + CX 25km/h_WEU
Drive Unit – Performance Line + CX 45km/h

DRIVE SYSTEM S-Pedelec 45 km/h
Drive System 45kmh_de_en_fr_es_pt_it_nl_da_sv_no_fi_el

Display Intuvia
Display Intuvia _WEU
Quickstart Display Intuvia_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Display Intuvia_da_fi_no_sv_pt

Display Nyon
Display Nyon _WEU
Quickstart Display Nyon de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Display Nyon_da_fi_no_sv_pt

Display Purion
Display Purion WEU
Quickstart Display Purion de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Display Purion da_fi_no_sv_pt

Battery Pack
Powerpack & Powertube_WEU

Charger
Standard/ Compact Charger WEU

WEU: DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, DA, SV, NO, FI, EL

QUICKSTART
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_da_fi_no_sv_pt
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart Bosch Display Intuvia Purion_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

DRIVE UNIT
Bosch Drive Unit Active Line Active Line Plus_EEU
Bosch Drive Unit Performance Line + CX 25kmh_EEU

DRIVE SYSTEM
Bosch Drive System Performance Line Speed 45kmh

DISPLAY
Bosch Display Intuvia _EEU
Bosch Display Purion_EEU

BATTERY PACK
Bosch Powerpack & Powertube_EEU

CHARGER
Bosch Standart Fast Compact Charger_EEU

EEU: PL, CS, SK, HU, RO, BG, SL, HR, ET, LV, LT

DRIVE SYSTEM PW 25 km/h
Quickstart PW LCD_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart PW LCD_da_fi_no_sv_pt
Quickstart PW LCD_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

Drive System PW LCD_de
Drive System PW LCD  en
Drive System PW LCD fr
Drive System PW LCD_es
Drive System PW LCD_it
Drive System PW LCD_nl
Drive System PW LCD_sv
Drive System PW LCD_da
Drive System PW LCD_el
Drive System PW LCD_cs
Drive System PW LCD_pl
Drive System PW LCD_hr
Drive System PW LCD_hu
Drive System PW LCD_sl
Drive System PW LCD_sk
Drive System PW LCD_ro
Drive System PW LCD_lt

Quickstart PW LED_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart PW LED_da_fi_no_sv_pt
Quickstart PW LED_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

Display PW LED_de
Display PW LED_en
Display PW LED_fr
Display PW LED_es
Display PW LED_it
Display PW LED_da
Display PW LED_cs
Display PW LED_pl
Display PW LED_sk

DRIVE SYSTEM PW 45 km/h
Drive System PW 45kmh_de_en_fr
Drive System PW_45kmh_da
Drive System PW_45kmh_cz
Drive System _PW_45kmh_pl
Drive System PW_45kmh_no
Drive System PW_45kmh_nl
Drive System PW_45kmh_ita
Drive System PW_45kmh_fi
Drive System PW_45kmh_esp

DRIVE SYSTEM PW-X 25 km/h
Quickstart PW-X/SE_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart PW-X/SE_da_fi_no_sv_pt
Quickstart PW-X/SE_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

Drive System PW-X_de
Drive System PW-X en
Drive System PW-X fr
Drive System PW-X_es
Drive System PW-X_it
Drive System PW-X_nl
Drive System PW-X_da
Drive System PW-X_el
Drive System PW-X_cs
Drive System PW-X_pl
Drive System PW-X_hr
Drive System PW-X_hu
Drive System PW-X_sl
Drive System PW-X_sk
Drive System PW-X_ro
Drive System PW-X_lt

DRIVE SYSTEM PW-SE 25km/h
Quickstart PW-X/SE_de_en_fr_es_it_nl_cs
Quickstart PW-X/SE_da_fi_no_sv_pt
Quickstart PW-X/SE_el_hr_hu_lt_pl_sk_sl

Drive System PW-SE_de
Drive System PW-SE_en
Drive System PW-SE_fr
Drive System PW-SE_es
Drive System PW-SE_it
Drive System PW-SE_nl
Drive System PW-SE_da
Drive System PW-SE_el
Drive System PW-SE_cs
Drive System PW-SE_pl
Drive System PW-SE_hr
Drive System PW-SE_hu
Drive System PW-SE_sl
Drive System PW-SE_sk
Drive System PW-SE_ro
Drive System PW-SE_lt

Winora Load Lastenfahrrad
Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung_de_en_fr

Haibike eConnect
eConnect Schnellstart-Anleitung_de_en_fr_es_it_nl_cs

DATENBLÄTTER / SPECS 2018

SINUS 2018

i-Serie iX11  i10 i9 iX11 Urban iN8 Urban
Tria 10 9 8 7eco  N8 N8f
  N7 N7f  N7 GT N7f GT  N7f NL N7eco
  N7feco
Dyo 10 9
Ena 10 N8f

SIMA 2018

Sima 7 N7Plus 500 N7 400 N7 300 N7f 400 N7f 300

YAKUN 2018

Yakun tour urban plain

YUCATAN 2018

Yucatan X20 20 9 8 N8f N7f

RADIUS 2018

radius Speed tour urban plain

TOUR 2018

tour Orinoco Domingo DLX Bermuda Jamaica Mallorca Santiago

TREKKING 2018

trekking Oregon Nevada Louisiana Texas

SPORTIVE 2018

sportive Alamos Dakar Yacuma Senegal Samoa Vatoa
Belize Grenada

URBAN 2018

urban Talparo Zap Flitzer Flint Lane Aruba
Alan Load

COMFORT 2018

comfort Jade Jade FT Tobago Holiday Hollywood Weekday

KIDS 2018

Rage 12″ 16″ 20″ 24″ 24″ 7-Gang 24″ 3-Gang
Dash 20″ 3-Gang Nexus 24″ 21-Gang TY300
Lilou 20″ 24″ 26″
Chica 20″ 3-Gang Nexus 24″ 7-Gang Nexus 24″ 21-Gang TY300  24″ 3-Gang Nexus

ATB 2018

Rage 26″ 26″ 7-Gang 26″ 21-Gang
Streethammer Streethammer
Chica 26″ 7-Gang_Nexus 26″ 3-Gang_Nexus 26″ 21-Gang TY300

XDURO 2018
Dwnhll 10.0 9.0
NDURO 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0
AllMtn 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0
FullSeven Carbon 10.0 9.0 8.0
Full FatSix 9.0
FatSix 9.0 8.0
Urban 4.0
FullSeven S 9.0
Trekking S 9.0
Urban S 5.0
Race S 6.0
SDURO 2018
FullSeven LT 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0
FullSeven 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0
FullNine 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0
 FullLife LT 7.0
 FullLife 6.0
 HardSeven Carbon 9.0 8.0
 HardSeven 10.0 9.0 8.0 7.0 6.5  6.0  5.0 4.0 3.5
 3.0  2.5  2.0  1.0
 HardNine Carbon 9.0 8.0
 HardNine 10.0  9.0 8.0 7.0 6.5 6.0 5.0 4.0 3.5
 3.0 2.5 2.0 1.0
 HardLife 6.0 5.5 5.0 4.0 3.5 3.0 2.0
 HardFour 2.0
 Trekking 9.0 8.0 7.5 7.0 6.0 5.0 4.0
 Cross 9.0 7.0 6.0 5.0 4.0
 Trekking S  8.0
SEET 2018
Dwnhll 9.0
 Nduro 8.0
AllMtn 7.0 6.0
FullSeven 6.0 5.0
FullNine 6.0 5.0
HardSeven 5.0 4.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0
HardNine 5.0 4.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0
HardSeven Plus 5.0 4.0
FatSix 5.0
HardLife 3.0 2.0 1.0
Race 5.0 4.0
Race Life 5.0
AllTrack 2.0 1.0
Cross 3.0
HardFour Life 1.0
HardFour 2.0 1.0
Greedy Life 20″ 16″
Greedy 20″ 16″
Greed 2018
HardSeven  7.0
 HardNine 9.0 8.0 7.0 6.0
Affair 2018
 Race 9.0 8.0 7.0 6.0

2017

DATENBLÄTTER / SPECS 2017

WINORA E-Bikes Yakun | Manto | radius | radar | Y-Serie | B-Serie
WINORA Fahrräder Tour | Trekking | Sportive | Urban | Comfort | ATB/Kids

WINORA E-Bikes

YAKUN 2017

Yakun Plain Tour Urban

Manto 2017

Manto F7 F7 Fl.
Manto M7 M7 Auto Auto Fl. Fl.
Manto M8 disc M8 M8 Fl.

radius 2017

radius Plain Speed Tour Urban

radar 2017

radar Plain Speed Tour Urban

Y-Serie 2017

Y-Serie Y170.F Y280.X Y380.F Y420.X

B-Serie 2017

B-Serie B180.X B270.C B270.F B380.C E-Load
WINORA Fahrräder

Tour 2017

Bermuda 28?
Domingo 28?
Jamaica 28?
Mallorca 28?
Orinoco 28?
Santiago 28?

Trekking 2017

Louisiana 28?
Oregon 28?
Texas 28?

Sportive 2017

Alamos 28?
Belize 28?
Dakar 28?
Grenada 28?
Samoa 28?
Senegal 28?
Vatoa 28?
Yacuma 28?

Urban 2017

Alan 28?
Aruba 28?
Flint 28?
Flitzer 28?
Lane 28?
Load 28?
Talparo 28?
Zap 28?

Comfort 2017

Holiday 28?
Hollywood 28?
Jade 28?
Renaisscance 28?
Samana 28?
Tobago 28?
Weekday 28?

ATB/Kids 2017

Dash 20? 24? 26? 7-G 26? 21-G
Streethammer 26?
Rage 12? 16? 20? 24? 26?
Lilou 20? 24? 26?
Chica 26? 3-G 26? 7-G 26? 21-G
Pole Position ER 24? 3-G 24? 7-G 24? 21-G
Pole Position Y 24? 3-G 24? 7-G 24? 21-G
Ruff Rider 24?
Speedy 20? ER 3-G 20? Y 3-G 20? Y 6-G

HAIBIKE ePerformance XDURO | SDURO
HAIBIKE Performance AFFAIR | GREED | SEET

HAIBIKE ePerformance

XDURO 2017

XDURO AllMtn 6.0 7.0 8.0
XDURO Cross 3.0 4.0
XDURO Dwnhll 8.0 9.0
XDURO FatSix 6.0
XDURO FullLife 5.0
XDURO FullSeven 5.0 6.0 7.0
XDURO FullSeven Carbon 8.0 9.0 10.0
XDURO FullSeven S 7.0
XDURO HardNine 4.0 5.0 6.0 7.0
XDURO HardNine Carbon 8.0 9.0 10.0
XDURO HardSeven 4.0 5.0 6.0 7.0
XDURO HardSeven Carbon 8.0 9.0 10.0
XDURO NDuro 8.0 9.0
XDURO Race S 6.0
XDURO Trekking 3.0 4.0
XDURO Trekking S 5.0
XDURO Tschugg 23 T23
XDURO Urban 4.0
XDURO Urban S 5.0

SDURO 2017

SDURO AllMtn 5.0 6.0 7.0 8.0
SDURO Cross 4.0 5.0
SDURO FatSix 6.0
SDURO FullFatSix 7.0
SDURO FullNine 5.0 6.0 7.0 8.0
SDURO FullSeven 7.0 8.0
SDURO HardFour 4.0
SDURO HardFour Life 4.0
SDURO HardFour Life Street 4.5
SDURO HardFour Street 4.5
SDURO HardLife 4.0 6.0
SDURO HardLife Street 4.5
SDURO HardNine 4.0 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0
SDURO HardNine Street 4.5
SDURO HardSeven 4.0 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0
SDURO HardSeven Street 4.5
SDURO Nduro 6.0 8.0
SDURO Trekking 4.0 5.0
SDURO Trekking S 6.0
HAIBIKE Performance

AFFAIR 2017

AFFAIR Race 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0
AFFAIR Race Life 3.0

GREED 2017

GREED HardNine 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
GREED HardSeven 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

SEET 2017

SEET AllMtn 2.0 3.0
SEET AllMtn Life 2.0
SEET AllTrack 1.0 2.0
SEET Cross Street Gent 2.5
SEET Cross Street Lady 2.5
SEET Cross Gent 3.0
SEET Cross Lady 3.0
SEET Dwnhll 9.0
SEET FatSix 2.0
SEET FreeRide 8.0
SEET FullNine 7.0 8.0
SEET FullSeven 7.0
SEET Greedy 16″ 20″
SEET Greedy Life 16″ 20″
SEET HardFour 1.0 2.0
SEET HardFour Life 1.0
SEET HardLife 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
SEET HardNine 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
SEET HardNine Street 1.5 2.5
SEET HardSeven 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0
SEET HardSeven Plus 1.0 2.0
SEET HardSeven Street 1.5 2.5
SEET Nduro 7.0
SEET Race 1.0 2.0

SINUS E-Bikes

Ena 2017

Ena 7 7f 8 8f 9 10 11 90

Dyo 2017

Dyo 9 10

Tria 2017

Tria N7 N7f N8 N8f 8 9 10